Силара уже давно чувствовала, что что-то происходит, но никак не могла понять, что именно. Она жила в кампусе уже более двух недель, а акклиматизация к холодному и малоприятному земному климату, только было успешно завершившаяся, вдруг сдала свои позиции. В последние дни девушка вместо того, чтобы участвовать в каком-либо слабом подобии студенческой жизни, готовиться к предстоящим занятиям, выбирать самые интересные курсы для первого семестра и решать прочие административные проблемы, провела под одеялом, накрывшим им с головой и оглушительно чихая.
Утро сегодняшнего дня выдалось еще более будоражащим: проснувшись от ощущения пронизывающего холода в районе четырех часов утра, Силара так и ни заснуть, ни хоть немного согреться.
- Компьютер, какая температура в помещении? – поинтересовалась она из-под одеяла.
- 53 °F, - отозвался отвратительно жизнеутверждающий голос.
Силара скрипнула зубами – вовсе не от злости – привычно чихнула и произнесла:
- Повысить температуру до 71,6 градусов.
Это была стандартная земная норма для внутренних помещений, с которой она готова была мириться, однако компьютер с ней не согласился.
- Невозможно выполнить команду.
Девушка приподнялась в постели. Это было что-то новое, о таком ее не предупреждали. Во время предварительной подготовки тему температуры на Земле вообще аккуратно обходили, и Силара совершенно не придавала ей значения. До сегодняшнего дня.
Попытка вылезти из-под одеяла показала следующее: снаружи было заметно холоднее, чем в теплой кровати, ее била мелкая дрожь, руки оледенели, пальцы ног неприятно кололо, а общее состояние говорило о том, что принимать вертикальное положение не следовало.
Она пошатнулась, ухватилась за спинку кровати и подумала, что даже новый префект Баджора,  – куда меньшее зло, чем творческий подход землян к климат-контролю.
- Таркелианский чай, двойная порция, горячий, - обратилась она к репликатору, и на этот раз компьютер безоговорочно выполнил ее просьбу.
«Пожалуй, пора познакомиться с земной медициной», - мрачно подумала Силара через пару секунд, глядя на осколки стакана и расплывающуюся жидкость под ногами. Стакан с чаем выпал из непослушных онемевших пальцев, которые, как оказалось, она практически не чувствовала.
Накинув одеяло поверх одного из своих самых теплых платьев (тоненькая федеральная форма казалась сейчас просто насмешкой), она медленно выползла в коридор. К счастью, план кампуса обещал ей не слишком длительную дорогу до лазарета.

Вместо долгожданного чаепития посреди ночи Сеника ждал сигнал двери. Стандартный сигнал был разработан специально, чтобы производить ненавязчивое и даже в чем-то приятное впечатление, но в это время суток звучал излишне громко и тревожно.
Двери в приемный покой лазарета разошлись автоматически, и Силара ступила в новое, незнакомое ей до сих пор царство гипоспреев и биокроватей. Она вообще-то отличалась изрядным здоровьем, даже учитывая, что кардассианской крови в ней была всего половина, а баджорцы всегда считались более слабым и болезненным народом. Однако климатические неисправности в Академии Звездного Флота (а ведь это – лицо Федерации) сыграли с ней злую шутку.
Она шмыгала носом, чихала как беременная баджорка, голова кружилась, а по всему телу разливалась противная липкая слабость. А в лазарете, казалось, было еще холоднее…
- Kahru, theris, - донеслось из дальнего помещения.
Что это значило, Силара понятия не имела и, по правде сказать, сейчас не горела желанием узнать. Зато стало очевидно, что она здесь не одна. Мозг, плохо соображающий от холода, услужливо подсказал, что как минимум дежурный врач на весь кампус должен быть здесь даже ночью. Была даже небольшая надежда, что он мог быть хотя бы заочно знаком с особенностями кардассианской анатомии.
- Прошу прощения, - поприветствовала она неизвестность низким сиплым голосом. – Здесь есть врач?

Отредактировано Silara Gired (2015-06-08 22:22:50)

Вулканец. Вулканец, а тем более врач – это хорошо. Они внушали Силаре больше доверия, чем люди, хоть их безэмоциональность порой и пугала. Но сейчас ей было безразлично, кто будет ее лечить, лишь бы смогли помочь. Когда ты не привык болеть, каждый чих воспринимается как маленький шажок к могиле. А сейчас Силара ощущала себя уже наполовину в нее закопанной.
- Я себя неважно чувствую, - призналась девушка, хотя по ней это и так было видно: побледневшая кожа, красные глаза, синяки под глазами, резко очерченные гребни… - Вероятно, простуда. И еще руки, - она подняла трясущуюся ладонь. – Они почти не слушаются.
Очередной приступ дрожи заставил ее взять паузу в рассказе.
Лазарет и лицо вулканского доктора неторопливо плыли перед глазами, покачиваясь, как на волнах, и ей пришлось сконцентрироваться, чтобы вернуться к основной мысли:
- Это все из-за температуры. Она резко упала несколько дней назад по всему кампусу, а я, признаться, не привыкла к таким низким показателям.
Силаре не слишком нравилось говорить о каких-то своих «специфических особенностях», дающих повод федератам еще больше дифференцироваться и записать ее в «странные инопланетяне с особыми нуждами». Помимо врага-номер-один, конечно. Но сейчас эти мысли ее тоже не слишком волновали.
- Кадет Гиред, - она внезапно вспомнила, что хорошо бы представиться, только вот воспроизведение в памяти "новой" фамилии заняло целых пару секунд. - Первый курс инженерного.
- Что это за звуки, кстати? - девушка нахмурилась. Что-то на периферии слуха отвлекало ее и не давало сосредоточиться на собственном рассказе, и без того довольно туманном и сбивчивом из-за температуры. Универсальный переводчик также отказался ей помогать в этом вопросе.

Силара проводила тоскливым взглядом чашку с напитком. Должно быть, он был горячим. Ее собственная попытка выпить чашку таркелианского чая обернулась лужей на полу и походом в лазарет. Она прошла за доктором Сеником в смотровую, по дороге отмечая, что здесь немного теплее. Незначительно – по ее собственным меркам это была разница примерно как между Бринном и Андорией – однако организм отреагировал новым приступом дрожи, на сей раз от повышения окружающей температуры.
Она безразлично наблюдала, как доктор настраивает трикодер и проводит свои манипуляции – одно радовало, чтобы хотя бы без справочника по кардассианской анатомии. Перед прилетом на Землю ей настоятельно рекомендовали следить за здоровьем и не болеть, ведь на этой холодной и не слишком дружелюбной планете может просто не оказаться грамотного специалиста. Но, по крайней мере, простуду здесь вылечить могли.
- А что за система? – поинтересовалась девушка, когда из ниоткуда вновь раздалась фраза на вулканском.
Что она значила, Силара понятия не имела, но незнакомый язык причинял некий дискомфорт.
- От этого всего есть – апчхи! – какое-нибудь лекарство? Кроме повышения температуры по всему корпусу. Мне кажется, еще немного, и я превращусь в льдину, - она передернула плечами.
Доктор сосредоточенно менял параметры в трикодере, а Силара вдруг почувствовала, что веки наливаются свинцовой тяжестью и сами собой закрываются. Также и голова – она и заметить не успела, как уже лежала на кушетке, а потолок медленно покачивался и плыл перед глазами.
Откуда-то издалека раздался голос, но его она услышала, как сквозь вату:
- Кадет Гиред!
Кажется, ее звали. Или не ее? Это же не ее имя, она может не беспокоиться.
Силара расслабленно закрыла глаза и провалилась в пустоту.

Мысли Силары блуждали на границе сознания. Там не было холодного и скучного лазарета, зато горячее солнце Кардассии-Прайм приятно согревало лицо и руки, а терракотовые пески простирались на многие мили вокруг, сливаясь с багряно-красным небом. Она вдыхала теплый и влажный воздух и никак не могла надышаться – казалось, что ее легкие наполняет нежнейший эликсир.
На горизонте возвышались строения Лакариан-сит, гармонично сливавшиеся с окружающим пейзажем. Все именно так, как Силара видела в учебниках и на голо-фотографиях. Каждая деталь была выучена ею наизусть, каждая деталь любовно отложилась в памяти. В детстве она не мечтала ни о чем другом, кроме как ступить на эту землю и вживую почувствовать на себе истинное величие Кардассии.
К сожалению, пока ей так и не довелось здесь побывать, но именно сейчас, лежа на жесткой и неудобной кушетке лазарета и находясь в нескольких секундах от пробуждения, она как никогда близко приблизилась к своей мечте.
А потом открыла глаза, увидела вокруг себя стены федерального стационара и белый потолок с парой приглушенных ламп и вздохнула. Видимо, пока она была без сознания, доктор ей что-то вколол, потому что самочувствие заметно улучшилось. Зато теперь на смену ознобу пришла слабость, которая сковала все ее тело и придавила к кровати. Как могла, она приподнялась на локтях и огляделась: мистера Сеника поблизости видно не было.
В голове лениво крутились мысли, что, пожалуй, стоило бы вернуться в свою каюту, раз лечение получено. И тут же противоположные ей: а может, позвать Сеника и напомнить о себе? Третья мысль подсказывала, что причин звать врача сейчас никаких нет, а полежать она и в одиночестве может. Девушка закрыла глаза и попыталась воссоздать в памяти прекрасную картину своей родины, но вместо этого в голову лезли мысли о предстоящем коллоквиуме по основам варп-технологий, к которому она так и не успела подготовиться.

Отредактировано Silara Gired (2015-06-12 22:17:52)

Свет в помещении зажигался быстрее, чем к нему привыкали глаза, поэтому, глядя на вошедшего врача, Силара продолжала щуриться.
- Значительно лучше, - проговорила она, прислушиваясь к собственным ощущениям в организме.
Тот ясно говорил ей, что еще пара таких шуток с перепадом температуры, и пусть пеняет на себя, а они – почки, легкие и нервная система – в таких условиях работать отказываются и требуют уважительного отношения к своему труду.
- Наверное, я уже пойду? - она привстала на био-кровати и свесила ноги, однако пол качнулся и медленно поплыл, стоило ей принять вертикальное положение. - … Или, пожалуй, еще задержусь здесь ненадолго.
Девушка откинулась обратно на подушку.
Чувствовать себя больной и беспомощной было непривычно унизительно, а уж признаваться вслух в собственном бессилии – и того хуже. Даже перед врачом, если это федеральный врач.
Она вздохнула и как ни в чем не бывало продолжила:
- Так что это за система, и что она говорит? Не понимаю ни слова, может быть, вы переведете?
Не то, чтобы ее сильно интересовали лингвистические изыски, но слышать язык и не понимать его было довольно неприятно. Недаром на Баджоре в обязательном порядке внедрили автоматические переводчики сразу после присоединения планеты. Впрочем, там можно было быть практически на сто процентов уверенным, что любая фраза, сказанная шепотом за спиной, не несет в себе ничего хорошего. Вулканская система доктора Сеника наверняка была настроена более нейтральна, нежели баджорское сопротивление, однако все равно настоятельно требовала перевода. 
- Однако если мои расспросы вам мешают, - быстро добавила она, - я могу помолчать.
Вулканцы, как она слышала, были не самими общительными существами во всем Альфа-Квадранте.

Отредактировано Silara Gired (2015-06-13 19:51:55)

Она вздохнула с тем выражением смертельно-больного человека, которому сообщают, что ему осталось несколько последних и довольно мучительных дней.
- И сколько будет длиться это полное выздоровление? – поинтересовалась она скорбным голосом.
С одной стороны, возвращаться в холодную и враждебную среду кампуса ей совершенно не хотелось. С другой стороны, коллоквиум у профессора Ройстона сам по себе не сдастся, а тот явно был не прочь избавиться от нежданных кардассианских гостей на своем курсе.
С третьей же стороны в стационаре было тихо, спокойно и даже почти тепло. Можно было заказать несколько книг из библиотеки и наслаждаться вынужденным одиночеством и отсутствием социальных контактов. Если так посмотреть, то это было совсем неплохо.
- Мне кажется, или здесь теплее, чем в остальном корпусе? – Силара задала вопрос, который давно ее мучил. – Это автономная система жизнеобеспечения? В моей комнате температура не менялась даже после ручной настройки.
Если у доктора Сеника имелись свои способы моделировать температуру независимо от мнения компьютера, она бы с удовольствием их использовала.
- И спасибо, что настроили вашу программу на стандарт, - добавила девушка. – Лекции по вулканскому языку мне только предстоят.
Она хотела еще сказать, что не представляет, зачем эти знания могут ей как инженеру пригодиться, но вовремя прикусила язык.

Отредактировано Silara Gired (2015-06-13 20:51:48)

Ну вот, этот вулканец уже наверняка решил для себя, что его пациентка излишне подозрительна и не доверяет даже компьютерной программе. И, что еще лучше – ему самому. Конечно, такой стереотип о кардассианцах давно уже жил в сознании федератов и, по правде сказать, сама Силара была ему ярким примером – ее легкая паранойя касалось всего, связанного  с новой жизнью, а излишняя осторожность воспринималась как недоверчивость и даже враждебность.
«Ну и пусть, - подумала она, кутаясь в одеяло, - зато теперь меня не раздражает незнакомая речь. В конце концов, эмоциональное состояние пациентов тоже важно».
- Интересно, - проговорила она в потолок. – Можно ли такую систему установить у себя в комнате? Если, допустим, у меня была бы врачебная справка о ее необходимости.
Она задумчиво разглядывала лампочки.
- Я бы даже сама могла ее установить и адаптировать...
Бодрствовать в стационаре под присмотром врача-вулканца было довольно скучно. Чувство такта подсказывало девушке, что хорошо бы помолчать, а чувство неловкости противоречило ему и убеждало, что хорошо бы поддержать беседу.
«- Думаешь, он тут без тебя не найдет, чем заняться?» – ехидно поинтересовался внутренний голос разума.
«- Да он только и ждет, пока ты замолчишь, или, того лучше, заснешь», - вторило ему рациональное мышление.
Силара поняла, что раз от скуки начинает говорить сама с собой, хоть пока и не вслух, то это не самый лучший признак.
- А что у вас за чай такой был? Пахнул вкусно… Наверняка еще и горячий, - добавила она мечтательно.

Отредактировано Silara Gired (2015-06-13 23:57:25)

- Обратитесь к коменданту общежития или начальнику инженерной кафедры.
Силара трагически вздохнула. С комендантом она уже пыталась связаться, однако сразу после начала этих климатических изменений он внезапно стал недоступен. Либо этот человек обладал пророческим даром и уехал в трехнедельный отпуск на Райзу ровно тогда, когда кампус стал постепенно замерзать, либо его терпение лопнуло, и он просто отключил связь. Что касается начальника инженерной кафедры и ее собственного непосредственного руководителя, то здесь перед Силарой стояла дилемма, в которой вариант «замерзнуть насмерть в собственной постели» казался далеко не самым нежеланным.
Поэтому эту фразу врача она просто пропустила, как несущественную. Или, по крайней мере, пока нереализуемую. В крайнем случае она может периодически пробираться в лазарет и здесь греться, раз это единственное место, неподвластное садистскому земному климат-контролю.
- Th…, - что бы это ни было – Theris – звучит весьма заманчиво, - отозвалась девушка.
«Ну вот, теперь врач будет готовить мне чай. Просто замечательно!» - хмыкнула она про себя. Впрочем, медсестры поблизости не было, сама вставать она пока еще не могла, а пить очень хотелось.
- Не всем нравится – вы имеете в виду землян? Ну, в большинстве случаев наши вкусы разительно отличаются, - пожала плечами Силара. – И я бы с удовольствием попробовала этот напиток.
В конце концов, земляне готовы падать в обморок от одного упоминания рыбного сока, нельзя же ориентироваться на их вкусы!

Силара хмыкнула, слушая про это культурное многообразие. Федерация – и конкретно Академия – оставались для нее загадкой. Федераты всегда кичились своей широтой взглядов, провозглашали среди своих ценностей культурное многообразие… но только когда речь шла о союзниках. Те же клингоны, с которыми федераты воевали несколько веков и лишь недавно подписали мирное соглашение, до сих пор воспринимались ими довольно враждебно.
Что уж говорить об отношении к ее народу – неудивительно, что, несмотря на многочисленные контакты и длительные дипломатические отношения, репликатор не мор приготовить элементарнейшее рагу забу. Еще она успела удивиться, откуда земляне в принципе могут знать что-то о баджорской кухне, если до присоединения к Кардассии те практически не покидали свой сектор, а после какие-либо дипломатические контакты и вовсе сделались практически невозможными.
Девушка сделала глоток. Напиток оказался довольно приятным на вкус и, самое главное, горячим и приятно согревающим горло. Среди земных напитков ей встречались значительно более отвратительные.
- Благодарю, - она все еще чувствовала себя обязанной. А конце концов, доктор Сеник – не ее личная нянька.
Силару посетила неожиданная мысль, которую она отчего-то решила высказать вслух. Нет, она не считала, что ее врачу это может быть хоть сколько интересно. Просто ей бы не помешала поддержка. Или критика.
- Если я напишу программу для нескольких кардассианских блюд для репликатора, будет ли это достаточной темой для семестровой работы? – риторически поинтересовалась она. С учетом отношения ее куратора к ее же народу, ответ можно было угадать.
Кроме того, у семестровой работы было одно важное требование – полезность. В данном случае полезна такая программа будет только одному человеку. Интересно, это считается?

«Ну конечно, будет она рассматриваться, - мрачно подумала Силара, отпивая чай. – А ведь мог бы и поддержать!»
Хотя, на самом деле, не мог. Силара вздохнула: она занимала личное – или рабочее – время врача ненужными разговорами и требовала к себе внимания, хотя ее случай, сказать прямо, не был ничем выдающимся. Разве что особенность ее организма свалила девушку с ног в то время, как ее однокурсники-земляне только начинали жаловаться на небольшую прохладу в помещениях.
Если на нее в кои-то веки напало желание поговорить – даже с больным горлом и заложенным носом – это не значило, что ее вынужденный собеседник разделяет это желание. Она отвернулась к медицинской консоли и принялась без особого интереса изучать приборы и показания. Медицина никогда особо не интересовала девушку, не считая инженерной составляющей медицинского оборудования. Это было довольно интересно. Она уже заглянула в программу: спецкурс по медицинской технике можно было взять в третьем семестре, и его она не пропустит. А вот обязательный для первых кадетов курс первой помощи вгонял ее в тоску.
Когда чай закончился, а все панели и переборки были выучены наизусть, Силара вспомнила еще кое о чем. Раз ее пребывание здесь – столько увлекательное и вдохновляющее – затянется как минимум на несколько дней, хорошо бы позаботиться о занятиях.
- Могу я попросить вас заказать из библиотеки для меня несколько книг? – обратилась она к доктору Сенику. – Вряд ли учеба будет меня ждать. Я составлю список, - добавила девушка.

Компьютерная система Академии работала – или, вернее, не работала – еще хуже, чем изначально показалось Силаре. Не только система жизнеобеспечения вместе с климат-контролем сошли с ума, но и доступ к банальнейшим подпрограммам, таким как автоматический заказ в библиотеке, не работал. Кто знает, что еще отключится в следующий раз. Репликатор? Транспорт? Доступ к общей сети? Миф о том, что в Звездном Флоте все работает, как часы, а флотские инженеры способны творить чудеса одним взглядом, разбился о реальность. По крайней мере, в представлении Силары.
-  Я подготовлю список.
Еще не пришедший в себя после высокой температуры мозг путал названия и авторов, хоть они и вертелись на языке. Нужно будет сосредоточиться – ее память, как и всех кардассиан, отлично воспроизводила зрительные образы, а эти обложки она уже хотя бы раз да видела.
- Может быть, добавите туда что-нибудь из земной литературы? Ну, или вулканской. В общем, что-нибудь федеральное, - поправилась она, понимая, что Сеник может разбираться в земной литературе еще хуже ее.
Ей хватило прочитать пару кратких содержаний, чтобы в некотором удивлении отложить этот пласт информации на потом, но может быть в стенах лазарета знакомство с федеральной культурой пойдет более успешно. Или она хотя бы хорошо выспится.
- Руку.
Раньше Силара считала себя не самым разговорчивым человеком, однако доктор Сеник имел все шансы обойти ее в этом соревновании.
- Еще одно лекарство? Это от чего? – она нахмурилась, полагая, что раз основные симптомы сняты, для лечения будет достаточно чая или его вулканского аналога. – Я хотела бы уточнить, чем именно вы меня лечите.
Силара не сомневалась в навыках врача (по крайней мере, не так сильно, как в квалификации местных инженеров), однако сомневалась в том, что лазарет оборудован хоть чем-то подходящим для кардассианской физиологии.

Литература в какой-то степени была коньком Силары. Чем еще можно было заняться, сидя целыми днями за забором в весьма обустроенной, но уж слишком уединенной и изолированной вилле? Разумеется, перечитать все романы от классики до современности. От «Бесконечной жертвы» до рассказов-загадок Шоготта. Разумеется, вся интересовавшая ее литература была исключительно кардассианской, поэтому, когда доктор Сеник спросил, что именно она хотела бы почитать, Силара задумалась.
Она, разумеется, понимала, что книги землян отличаются от вулканских романов, а культура Болиаса или Бетазеда породила своих великих писателей, вопрос был в том, что, как таковая, инопланетная литература ее не слишком интересовала. Во время подготовки к Академии она пыталась читать земного Шекспира, писавшего тысячу лет назад, но уже на пятой странице решила вернуться к изучению строения плазмопровода. Это было не только понятнее, но и значительно интереснее.
- Что-нибудь… - она запнулась, пытаясь сформулировать. – Что-нибудь, что наилучшим образом отражает ход мыслей землян. Или других федератов, - поправилась девушка и поспешно добавила: – только не учебник по психологии. Что-то, что в литературной форме отражает их взгляд на жизнь.
Что-то, что даст волшебный ключ к понимаю людей и общению с ними.
Силара замолчала, понимая, что с объяснениями своих пожеланий у нее вышло не слишком удачно. Хотелось любопытства ради прочитать что-нибудь насквозь федеративное, насквозь земное, и еще чтобы там были все ответы на ее вопросы. Наверное, такого не бывает.
Она проследила, как врач вводит новую дозу лекарства. Совершенно бессмысленная попытка контроля – все равно ей не остается ничего иного, кроме как довериться лечащему врачу.

Отредактировано Silara Gired (2015-06-15 22:04:47)

Даже занятно было узнать, что именно вулканец мог ей посоветовать из земной литературы. Хотя Силара и допускала взаимное глубокое изучение федеральными расами культур друг друга, то не считала, что настолько разные создания все равно смогут полностью друг друга понять. Поэтому ей бы  не пришло в голову знакомить никого из своих потенциальных знакомых (реальных у нее просто не было) с кардассианской литературой и культурой – слишком сложно и непонятно для инопланетян, она только время потратит.
- Классика – это интересно, - задумчиво проговорила девушка. – Как я понимаю, к ней относится все написанное на Земле до времени первого контакта? Я читала краткую историю Земли – кровавое было время, - хмыкнула она и добавила: - как и вся их история. Даже удивительно, как все изменилось…
Изменилось ли? Федератам, а тем более землянам, нельзя было доверять. Их история красочно говорила за них, и в перспективе веков Кардассия казалась мирной и довольно скучной планеткой, живущей в гармонии и идиллии на фоне Земли.
- А вы ведь изучали ксенопсихилогию или что-нибудь в этом роде? – вдруг спросила Силара. Она сама не знала, зачем вообще поддерживает этот разговор – видимо оттого, что с момента прибытия на Землю ей не с кем было поговорить, и за всю предыдущую неделю она произнесла от силы пару слов. – Наверняка, про землян узнали много интересного… Ну или про кого еще там рассказывали.
Наверное врагов Федерации тоже стороной не обошли. Подробный анализ ромулан и клингонов, а вот успели ли федеральные ученые уже собрать достаточное досье на кардассиан? Ведь контакт произошел сравнительно недавно.